(Image Source: newsbeatonline.co.cc) |
Despite modernization and development, the Asian
community has yet to give up on their traditional values, and have remained
anachronistically stable (Fung, 2000). In other words, in the eyes of a
westerner, an Asian is seen to possess a backward and retrogressive mind. Fung
(2000) also adds that the Islamic tradition in Malaysia suppresses women’s
participation, thus entrenching the patriarchal tradition, which then employs
different manifestations of feminist values between the Asian and western context.
With the employment of such conservative values in Malaysia, laws and
regulations of any publications are existent, and are to be abided in order to
avoid obscenity, or harmful and indecent content (Azmi, 2004).
The article ‘Malaysia ‘bans’ Peter Mayle book Where
did I come from?’, which was published in the BBC News on the 21st
of February 2012, talks about a British author, Peter Mayle, whose book had
been ordered to be banned by the Malaysian officials. Apparently, the book
consisted of harmful content that is seen as a threat to the public morals,
with claims of having the capability to “corrupt people’s minds”. It is
apparent that Malaysia, a country of the Islamic faith, upholds its strict
rules and regulations, and will take no chances of publishing anything that is
of association with sex and religion.
(Image Source: habermonitor.com) |
(Image Source: paw.princeton.edu) |
Walsh (2006) suggests that in order to build
interaction between readers, it is necessary to understand the social and
cultural context beforehand. Thus, western publishers are to co-operate and respect
a country’s culture and belief to produce a book that is suited to a country of
traditional values like Malaysia. Schriver (1997) too, agrees that a reader’s
interaction and interpretation is based upon their values and beliefs.
Therefore, publishers of any sort ought to consider if their materials afflicts
a country’s beliefs and culture to avoid cases like Peter Mayle’s from
happening again.
References
Azmi, IM 2004, Content
Regulation in Malaysia: Unleashing Missiles on Dangerous Web Sites, Journal
of Information, Law, and Technology, viewed 8 June 2012,<http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/law/elj/jilt/2004_3/azmi>.
Fung, A 2000, ‘Feminist
Philosophy and Cultural Representation in the Asian Context’, International Communication Gazette,
[e-journal], vol. 62, no.2, pp. 153-165, Available through: SAGE journals
online [Accessed 8 June 2012].
Schriver, K.A. 1997, Dynamics in document design, John
Wiley & Sons, New York, USA.
Walsh, M. 2006, "'Textual Shift': Examining the
reading process with print, visual and multimodal texts", Australian
Journal of Language and Literacy, vol. 29, no. 1, pp. 24-27.
No comments:
Post a Comment